ddg

Para los más vagos, ahí está el capítulo Jen the Fredo con los subtítulos incrustados. De paso, he comprimido el vídeo y ahora sólo pesa 164 Mb.
Se trata del primer episodio de la cuarta temporada, recién estrenado en Channel 4. Todavía no sabemos cuándo y dónde se emitirá la serie en España, aunque es previsible que lo haga Digital+, en cuya web puedes ver las temporadas anteriores ya que las emitió traducidas como Los informáticos.
También puedes verlas online por ejemplo en Series Yonkis

Enlace: The ITCrowd 04×01 en español